Slimane Azem ad d-yeqqel γer Wegni Geγran
29/04/2007
Slimane Azem, ameqran deg yimedyazen-icennayen n Tmurt n Leqbayel, yemmut u yettwamḍel deg lγerba deg 1983. D acu kan, dduṛt-agi ad d-yeqqel γer tmurt-ines.
Acḥal n yiseggasen ay ttwamenεent tezlatin n Dda Slimane seg ṛṛadyu
d tilibizyu n Ldzayer, d acu kan, medden akk llan ssnen-tent u cennun-tent-id. Ccna-ines ur yelli d tizlatin n zzhu ur nemεin
wanag d isefra yesεan lmeεna meγγren, d wid yettḥazen medden deg wul-nsen. Slimane Azem yecna γef
lγerba (A Muḥ, a Muḥ ; Aγrib, abeṛṛani ; Afrux Ifirelles),
am wakk-n yecna γef werway ay rwint lumuṛ deg ddunit-a (Terwi, tebberwi, atg.), u yesmekti-d
i waṭas n medden terẓeg d lweεṛan n tudert deg lγerba.
Taγiwant (commune) n Wegni Geγran tessebded-d Aseqqamu akudan (comité
provisoire), u d amγiwan (lmir) ay d imḍebber-ines. Deg 23 Yebrir iεeddan ay yebda useqqamu-a la yeγγaz
amkan anda ara yettwabnu usektu (stèle) i Slimane Azem. Amkan-a yuzga-d sdat n tsenbert (place) n taddart yernu d tiddukla
ay t-id-ifernen.
Slimane Azem ilul-d deg
wass n 19 Ctembeṛ 1918 deg Wegni Geγran [adrar n Jeṛjeṛ, Tizi Wezzu], u yemmut deg Moissac, deg
Tarn-et-Garonne [Fṛansa] deg wass n 28 Yennayer 1983. Am waṭas n yelmeẓyen n zzman-ines, Slimane Azem yunag
γer Fṛansa akk-n ad yeqdec, imi tudert tella tewεeṛ, medden llan ṛwan lḥif deg tmurt. Tizlit-ines
tamezwarut, A Muḥ, a Muḥ, teffeγ-d deg yiseggasen n 1940, u yes-s ay d-yebda Slimane yiwen n umecwaṛ
γezzifen deg ccna, yeṭṭef 50 n yiseggasen u yecna-d deg-s γef temsal yemgerraden. Deg 1979, Slimane
yufa-d lḥal yecna 70 n tezlatin, ugar n wezgen seg-sent ssawalent-d γef ubeddel n tmetti (société). Imi ay tbeddel
tudert n tmetti, u mfaraqen medden, banen-d aṭas n yiγeblan d tlufa, Slimane Azem yerra-asent-d akk s lexbar u
yessefra fell-asen akk. Daγen, Dda Slimane yettnaγ γef wazalen (valeurs) iqdimen, leεwayed yelhan, u ibedder-d
Ṛebbi deg yisefra-ines. Yuγ lḥal, Slimane Azem yezga itteqqel γer ddin deg tezlatin-ines. Maca, seg
tama niḍen, Slimane d amedyaz n lγerba u yessefra daγen γef ubeddel ara yettbeddil umaḍal (ddunit).
Tizlit-ines Terwi, tebberwi, tesskanay-d dakk-n Slimane yerra-d ddehn-is γer tikli n umaḍal.
Kra n medden
umi dreγlent wallen wten deg Slimane ama asmi ay yedder, ama
asmi ay yemmut, u εerḍen ad t-id-weṣ̣fen d « win yellan d abeṛṛani γef tmetti-ines »
(société). D acu kan, γas ma yella wigi llan bγan ad t-ttun medden, aṭas seg wid iḥemmlen ccna, ama
deg Tmurt n Leqbayel, ama anda niḍen, kemmlen la as-sellen u la ttembaddalen tizlatin-ines, γas s tuffra. Aṭas
seg yexṣ̣imen n Slimane Azem ay yuran fell-as akk-n ad d-inin dakk-n ur yettekka ara deg yimenγi γef
Ldzayer : yessefk ad d-nesmekti dakk-n Slimane yella d ameγnas deg Ukabar n Wegdud Adzayri (PPA), yernu yettekka,
s tγara-ines (à sa façon) deg yimenγi i ussuffeγ n Fṛansa armi d asmi ay yeγreq deg yiγeblan
n tudert.
Ass-a, Agni Geγran
tebγa ad tessemγer yes-s u ad d-terr iγiγden-ines akk-n ad ttwameḍlen deg tmurt-nni ay iḥemmel.
D aseqqamu-nni akudan (comité provisoire) ara d-yelhun d tririt n tfekka (ljetta) n Dda Slimane, yellan
d azamul n ccna aqbayli. Aseqqamu-a llan deg-s 12 n yimaslaḍen (membres) yernu d amγiwan (lmir) ay d imḍebber
fell-as. D nitni ara d-yesgerwen idrimen, ad sseddun u ad ṣ̣eggmen lecγal n wawway n tfekka n Dda Slimane.
Γef leḥsab n useqqamu-a, taγuzi d ussersi n llsas n usektu-nni (stèle), abelleḍ-ines, lebni n uẓekka
n Dda Slimane akk d tekla (peintures) ad sqamen azal n 708.701,36 n yidinaṛen (sebεin
n yimelyunen), yernu ay-a mebla asebded-nni (statue) ara yersen dinna. D acu kan, γas ma yella leqdicat ad d-sqamen anect-a,
aseqqamu iεewwel ad as-yerr tajmilt i Slimane Azem akk-n ay tt-yuklal.
D tawacult n Dda Slimane
ay iqeblen ad t-id-awin seg lγerba, imi d ay-a ay yella yessaram ama d netta, ama d wid ay t-iḥemmlen. Slimane,
γas yejwej, maca ur d-yejji ara arraw-is, yernu ula d tameṭṭut-ines temmut. Ma yella yettwabna usektu-a akk-n
iwata (yernu kulci yezmer ad yettwaga), ad nezmer ad as-nettarra tajmilt i Dda Slimane yellan d yiwen seg wid ay as-yeldin
abrid i ccna aqbayli akk-n ad d-iban.
D acu kan, Slimane Azem
ur yemmut ara, wanag isefra-ines d awezγi ad ten-iεeddi zzman.
Sγur A. SAID
Tasuqilt sγur Omar
MOUFFOK
L’Expression, 29 Yebrir 2007
